Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

raid on a gambling den

  • 1 raid on a gambling den

    Универсальный англо-русский словарь > raid on a gambling den

  • 2 raid on a gambling den

    kratīšana spēļu ellē

    English-Latvian dictionary > raid on a gambling den

  • 3 raid

    reɪd
    1. сущ.
    1) набег, внезапное нападение;
    рейд( into) ;
    воздушный налет;
    вторжение;
    вылазка a raid into enemy territory ≈ внезапное нападение на вражескую территорию to carry out, conduct a raid ≈ совершать набег, налет to make a raid upon the enemy's camp ≈ совершить набег на лагерь противника air raid border raid guerrilla raid police raid retaliatory raid suicide raid Syn: foray, incursion, invasion
    2) облава, рейд (on, upon) a raid on a gambling-den ≈ налет (полиции) на игорный притон
    3) бирж. сл. нажим, попытка понизить курс
    2. гл.
    1) совершать налет, набег, облаву
    2) вторгаться( into)
    3) бирж. понижать курс набег (особ. кавалерийский) ;
    рейд;
    налет - air * воздушный налет - to make a * into the enemy camp совершить набег на лагерь противника (военное) поиск( морское) набеговая операция вылазка (против конкурента) ;
    решительная акция вторжение в чужую сферу интересов и т. п. налет (полиции, бандитов) ;
    облава - police * полицейская облава - a * on a bank налет (бандитов на банк) - * on a gaming-house налет (полиции) на игорный дом( биржевое) давление, нажим, попытка понизить курс (американизм) присвоение государственных средств совершать налет, набег, рейд, облаву - the police *ed the gambling den полиция устроила облаву в игорном доме - boys *ed orchards мальчишки совершали набеги на фруктовые сады (морское) действовать на морских коммуникациях противника (into) вторгаться (куда-л.) (биржевое) понижать, сбивать курс - to * the market сбивать курс ценных бумаг ~ набег, внезапное нападение;
    рейд;
    to make a raid upon the enemy's camp совершить набег на лагерь противника;
    air raid воздушный налет bear ~ бирж. активная продажа ценных бумаг с целью последующей покупки их на более выгодных условиях ~ набег, внезапное нападение;
    рейд;
    to make a raid upon the enemy's camp совершить набег на лагерь противника;
    air raid воздушный налет raid вторгаться (into) ~ искусственно понижать курс ~ набег, внезапное нападение;
    рейд;
    to make a raid upon the enemy's camp совершить набег на лагерь противника;
    air raid воздушный налет ~ набег ~ налет ~ облава;
    a raid on a gambling-den налет (полиции) на игорный притон ~ облава ~ попытка искусственно понизить курс ~ совершать набег ~ совершать налет ~ совершать налет, набег, облаву ~ совершать облаву ~ облава;
    a raid on a gambling-den налет (полиции) на игорный притон

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > raid

  • 4 raid

    [reid] 1. noun
    (a sudden, short and usually unexpected attack: The enemy made a raid on the docks; The police carried out a raid on the gambling den.) raid; razzia
    2. verb
    1) (to make a raid on: The police raided the gambling club.) foretage et raid; foretage en razzia
    2) (to take things from: I'm hungry - let's raid the fridge.) plyndre
    •
    * * *
    [reid] 1. noun
    (a sudden, short and usually unexpected attack: The enemy made a raid on the docks; The police carried out a raid on the gambling den.) raid; razzia
    2. verb
    1) (to make a raid on: The police raided the gambling club.) foretage et raid; foretage en razzia
    2) (to take things from: I'm hungry - let's raid the fridge.) plyndre
    •

    English-Danish dictionary > raid

  • 5 raid

    1. noun
    1) Einfall, der; Überfall, der; (Mil.) Überraschungsangriff der
    2) (by police) Razzia, die (on in + Dat.)
    2. transitive verb
    [Polizei:] eine Razzia machen auf (+ Akk.); [Bande/Räuber/Soldaten:] überfallen [Bank/Viehherde/Land]; [Trupp, Kommando:] stürmen [feindliche Stellung]

    raid the larder — (joc.) die Speisekammer plündern (scherzh.)

    * * *
    [reid] 1. noun
    (a sudden, short and usually unexpected attack: The enemy made a raid on the docks; The police carried out a raid on the gambling den.) der Überfall, die Razzia
    2. verb
    1) (to make a raid on: The police raided the gambling club.) eine Razzia machen
    2) (to take things from: I'm hungry - let's raid the fridge.) überfallen,plündern
    •
    - academic.ru/60104/raider">raider
    * * *
    [reɪd]
    I. n
    1. (military attack) Angriff m
    air/bombing \raid Luft-/Bombenangriff m
    a daring \raid ein kühner Angriff
    a \raid on Belgrade/London ein Angriff m auf Belgrad/London
    to carry out [or make] [or stage] a \raid einen Angriff machen
    2. (robbery) Überfall m
    bank \raid Banküberfall m
    a \raid on a post office/security van ein Überfall m auf ein Postamt/einen Geldtransporter; ( fig hum)
    I'm going to have to make a \raid on my savings ich werde mein Sparkonto plündern müssen hum fam
    3. (by police) Razzia f
    4. STOCKEX (takeover bid) Drücken der Kurse durch Aktienverkäufe
    dawn \raid aggressives Überraschungsmanöver
    bear \raid Baissemanöver nt, Baissierangriff m
    II. vt
    ▪ to \raid sth/sb
    1. MIL (attack) etw/jdn überfallen; (bomb) etw/jdn bombardieren
    to \raid a town eine Stadt plündern
    2. (by police) eine Razzia in etw dat /bei jdm durchführen
    police \raided the bar looking for drugs die Polizei führte eine Drogenrazzia in einer Bar durch
    3. (steal from) etw/jdn ausplündern; ( fig)
    to \raid a bank/post office eine Bank/ein Postamt überfallen
    to \raid the fridge/larder/orchard den Kühlschrank/die Speisekammer/den Obstgarten plündern hum
    to \raid sb's handbag/purse jds Handtasche/Geldbörse plündern hum
    to \raid one's moneybox [or piggybank] sein Sparschwein plündern [o schlachten] hum
    III. vi
    1. (steal) einen Diebstahl begehen
    during the riots people were looting and \raiding während der Aufstände plünderten und stahlen die Menschen
    2. MIL (make incursions) einfallen
    * * *
    [reɪd]
    1. n
    Überfall m; (MIL ALSO) Angriff m; (= air raid) Luftangriff m; (= police raid) Razzia f; (by thieves) Einbruch m
    2. vt
    1) (lit) überfallen; (police) eine Razzia durchführen in (+dat); (thieves) einbrechen in (+acc)
    2) (fig hum) plündern
    * * *
    raid [reıd]
    A s
    1. (on, upon) Einfall m (in akk), Überfall m (auf akk):
    make a raid on → B 1, B 2, B 3
    2. a) MIL Stoßtruppunternehmen n
    b) SCHIFF, HIST Kaperfahrt f
    c) FLUG (Bomben-, Luft) Angriff m
    3. a) (An)Sturm m (on, upon auf akk)
    b) SPORT Vorstoß m
    4. (Polizei)Razzia f (on, upon in dat):
    5. WIRTSCH Druck m auf die Preise
    B v/t
    1. überfallen, einen Überfall machen auf (akk)
    2. einfallen in (akk)
    3. a) stürmen, plündern
    b) den Kühlschrank etc plündern
    4. eine Razzia machen in (dat)
    5. raid the market WIRTSCH den Markt drücken
    C v/i
    1. einen Überfall machen, einfallen:
    raiding party MIL Stoßtrupp m
    2. eine Razzia durchführen (Polizei)
    * * *
    1. noun
    1) Einfall, der; Überfall, der; (Mil.) Überraschungsangriff der
    2) (by police) Razzia, die (on in + Dat.)
    2. transitive verb
    [Polizei:] eine Razzia machen auf (+ Akk.); [Bande/Räuber/Soldaten:] überfallen [Bank/Viehherde/Land]; [Trupp, Kommando:] stürmen [feindliche Stellung]

    raid the larder — (joc.) die Speisekammer plündern (scherzh.)

    * * *
    (on) n.
    Überfall -¨e (auf) m. n.
    Raubzug -¨e m.

    English-german dictionary > raid

  • 6 raid

    [reɪd]
    raid набег, внезапное нападение; рейд; to make a raid upon the enemy's camp совершить набег на лагерь противника; air raid воздушный налет bear raid бирж. активная продажа ценных бумаг с целью последующей покупки их на более выгодных условиях raid набег, внезапное нападение; рейд; to make a raid upon the enemy's camp совершить набег на лагерь противника; air raid воздушный налет raid вторгаться (into) raid искусственно понижать курс raid набег, внезапное нападение; рейд; to make a raid upon the enemy's camp совершить набег на лагерь противника; air raid воздушный налет raid набег raid налет raid облава; a raid on a gambling-den налет (полиции) на игорный притон raid облава raid попытка искусственно понизить курс raid совершать набег raid совершать налет raid совершать налет, набег, облаву raid совершать облаву raid облава; a raid on a gambling-den налет (полиции) на игорный притон

    English-Russian short dictionary > raid

  • 7 raid

    [reid] 1. noun
    (a sudden, short and usually unexpected attack: The enemy made a raid on the docks; The police carried out a raid on the gambling den.) nenaden napad
    2. verb
    1) (to make a raid on: The police raided the gambling club.) napraviti racijo
    2) (to take things from: I'm hungry - let's raid the fridge.) opleniti
    •
    * * *
    I [réid]
    noun
    military vpad, kratka in hitra vojna operacija, nenaden napad, napad sovražne konjenice, sovražnega letalstva ali ladjevja (on, upon na); plenilen, razbojniški, roparski vpad, vdor, rop; plenilen pohod ( into v); (policijska) racija, pogon na hudodelce
    II [réid]
    intransitive verb
    vpasti, napasti, izvesti plenilen pohod (on, upon na), prodreti ( into v); transitive verb nenadoma napasti, opleniti, opustošiti; napraviti racijo na; commerce zniževati cene, slabiti tržišče

    English-Slovenian dictionary > raid

  • 8 raid

    reid
    1. noun
    (a sudden, short and usually unexpected attack: The enemy made a raid on the docks; The police carried out a raid on the gambling den.) incursión, ataque

    2. verb
    1) (to make a raid on: The police raided the gambling club.) hacer una redada; atacar por sorpresa
    2) (to take things from: I'm hungry - let's raid the fridge.) asaltar, atracar
    •
    raid1 n asalto / atraco
    raid2 vb asaltar / atracar

    raid sustantivo masculino (AmC) ( en carro) ride;
    ◊ pedir raid to hitch a ride o lift
    ' raid' also found in these entries: Spanish: ataque - incursión - redada - allanamiento - allanar - asalto - atraco English: air raid - raid - air - bust - harry - plan - ram
    tr[reɪd]
    1 SMALLMILITARY/SMALL incursión nombre femenino, ataque nombre masculino
    2 (by police) redada
    3 (robbery) atraco
    1 SMALLMILITARY/SMALL hacer una incursión en
    2 (police) hacer una redada en
    3 (rob) atracar, asaltar
    raid ['reɪd] vt
    1) : invadir, hacer una incursión en
    raided by enemy troops: invadido por tropas enemigas
    2) : asaltar, atracar
    the gang raided the warehouse: la pandilla asaltó el almacén
    3) : allanar, hacer una redada en
    police raided the house: la policía allanó la vivienda
    raid n
    1) : invasión f (militar)
    2) : asalto m (por delincuentes)
    3) : redada f, allanamiento m (por la policía)
    n.
    • ataque s.m.
    • ataque inesperado s.m.
    • bombardeo s.m.
    • correría s.f.
    • excursión s.f.
    • incursión s.f.
    • invasión s.f.
    • irrupción s.f.
    v.
    • atacar v.
    • bombardear v.
    • invadir v.

    I reɪd
    a) ( Mil) asalto m, incursión f
    b) ( air raid) bombardeo m aéreo, ataque m aéreo
    c) ( by thieves) atraco m, asalto m
    d) ( by police) redada f, batida f, allanamiento m (AmL)

    II
    a) ( Mil) asaltar
    b) \<\<bank\>\> asaltar, atracar*

    they raided the refrigerator — (hum) tomaron por asalto el refrigerador (hum)

    c) \<\<police\>\> \<\<house/building\>\> hacer* una redada en, allanar (AmL)
    d) ( poach) (AmE) \<\<personnel\>\> llevarse, robar
    [reɪd]
    1. N
    1) (into territory, across border) incursión f ( into en); (on specific target) asalto m (on a)

    to carry out or make a raid on sth — asaltar algo

    2) (by air) ataque m (aéreo) (on contra); bombardeo m (on de)
    air 4.
    3) (by police) redada f
    dawn, drug 3.
    4) (Brit) (by criminals) asalto m (on a)
    ram, smash-and-grab raid
    2. VT
    1) (by land) [+ village] asaltar; [+ territory] invadir, hacer una incursión en
    2) (by air) atacar, bombardear
    3) [police] llevar a cabo una redada en
    4) (Brit) [criminals] [+ bank] asaltar
    5) (fig)
    hum

    shall we raid the larder? — ¿asaltamos la despensa?

    3.
    * * *

    I [reɪd]
    a) ( Mil) asalto m, incursión f
    b) ( air raid) bombardeo m aéreo, ataque m aéreo
    c) ( by thieves) atraco m, asalto m
    d) ( by police) redada f, batida f, allanamiento m (AmL)

    II
    a) ( Mil) asaltar
    b) \<\<bank\>\> asaltar, atracar*

    they raided the refrigerator — (hum) tomaron por asalto el refrigerador (hum)

    c) \<\<police\>\> \<\<house/building\>\> hacer* una redada en, allanar (AmL)
    d) ( poach) (AmE) \<\<personnel\>\> llevarse, robar

    English-spanish dictionary > raid

  • 9 RAID

    I [reɪd]
    1) (military) raid m., incursione f. (on su); (on bank) assalto m., rapina f. (on a); (on home) furto m., svaligiamento m. (on di, in); (by police, customs) irruzione f. (on in)
    2) econ. (on stock market) scalata f. (on a)
    II [reɪd]
    1) (attack) [ military] fare un raid su [ town]; [ robbers] assaltare, rapinare [ bank]; svaligiare [ house]; [ police] fare irruzione in [pub, house]
    2) fig. scherz. depredare [ piggy bank]; razziare, fare razzie in [ fridge]
    3) econ. [ company] intaccare [ reserves]
    * * *
    [reid] 1. noun
    (a sudden, short and usually unexpected attack: The enemy made a raid on the docks; The police carried out a raid on the gambling den.) raid, incursione, irruzione
    2. verb
    1) (to make a raid on: The police raided the gambling club.) (fare un'incursione in)
    2) (to take things from: I'm hungry - let's raid the fridge.) (saccheggiare)
    •
    * * *
    RAID
    sigla
    (comput., redundant array of inexpensive disks) RAID (meccanismo di memorizzazione di dati su più dischi per aumentare l'affidabilità e/o le prestazioni).
    * * *
    I [reɪd]
    1) (military) raid m., incursione f. (on su); (on bank) assalto m., rapina f. (on a); (on home) furto m., svaligiamento m. (on di, in); (by police, customs) irruzione f. (on in)
    2) econ. (on stock market) scalata f. (on a)
    II [reɪd]
    1) (attack) [ military] fare un raid su [ town]; [ robbers] assaltare, rapinare [ bank]; svaligiare [ house]; [ police] fare irruzione in [pub, house]
    2) fig. scherz. depredare [ piggy bank]; razziare, fare razzie in [ fridge]
    3) econ. [ company] intaccare [ reserves]

    English-Italian dictionary > RAID

  • 10 raid

    reid 1. noun
    (a sudden, short and usually unexpected attack: The enemy made a raid on the docks; The police carried out a raid on the gambling den.) rassia
    2. verb
    1) (to make a raid on: The police raided the gambling club.) gjøre en rassia
    2) (to take things from: I'm hungry - let's raid the fridge.) plyndre, rane
    •
    overfalle
    --------
    razzia
    I
    subst. \/reɪd\/
    1) ( militærvesen) raid, plyndringstokt, plutselig angrep, innfall
    2) kupp
    3) (politi)rassia, politirazzia, husundersøkelse
    4) ( handel) forklaring: spekulantaksjon for å skape kursfall
    raid into\/in plyndringstokt inntil\/i
    raid on innfall mot kupp mot rassia mot\/i husundersøkelse hos
    II
    verb \/reɪd\/
    1) delta i raid, raide
    2) plyndre
    3) gjøre et innfall mot\/i, gjøre et raid mot\/i, gjøre en rassia mot\/i, gjøre husundersøkelse hos
    4) ( også overført) plyndre

    English-Norwegian dictionary > raid

  • 11 raid

    n. baskın, akın, çapul, hücum, saldırı
    * * *
    1. akın et (v.) 2. akın (n.)
    * * *
    [reid] 1. noun
    (a sudden, short and usually unexpected attack: The enemy made a raid on the docks; The police carried out a raid on the gambling den.) baskın, saldırı
    2. verb
    1) (to make a raid on: The police raided the gambling club.) baskın yapmak
    2) (to take things from: I'm hungry - let's raid the fridge.)...- den almak
    •

    English-Turkish dictionary > raid

  • 12 raid

    [reid] 1. noun
    (a sudden, short and usually unexpected attack: The enemy made a raid on the docks; The police carried out a raid on the gambling den.) assalto
    2. verb
    1) (to make a raid on: The police raided the gambling club.) assaltar
    2) (to take things from: I'm hungry - let's raid the fridge.) assaltar
    •
    * * *
    [reid] n 1 reide, ataque repentino (geralmente efetuado por poucos homens e sem a intenção de manter o território invadido), invasão, incursão. 2 busca ou batida por parte da polícia, inspetores da alfândega, etc. • vt invadir, fazer uma incursão. air raid ataque aéreo.

    English-Portuguese dictionary > raid

  • 13 raid

    váratlan támadás, portya, megrohanás, támadás to raid: rablótámadást vezet, razziázik, razziát tart
    * * *
    [reid] 1. noun
    (a sudden, short and usually unexpected attack: The enemy made a raid on the docks; The police carried out a raid on the gambling den.) rajtaütés
    2. verb
    1) (to make a raid on: The police raided the gambling club.) rajtaüt
    2) (to take things from: I'm hungry - let's raid the fridge.) kifoszt
    •

    English-Hungarian dictionary > raid

  • 14 raid

    [reid] 1. noun
    (a sudden, short and usually unexpected attack: The enemy made a raid on the docks; The police carried out a raid on the gambling den.) raid
    2. verb
    1) (to make a raid on: The police raided the gambling club.) a face o razie/o descin­dere
    2) (to take things from: I'm hungry - let's raid the fridge.) a rade tot din
    •

    English-Romanian dictionary > raid

  • 15 raid

    [reid] 1. noun
    (a sudden, short and usually unexpected attack: The enemy made a raid on the docks; The police carried out a raid on the gambling den.) raid
    2. verb
    1) (to make a raid on: The police raided the gambling club.) faire une descente dans
    2) (to take things from: I'm hungry - let's raid the fridge.) faire une razzia
    •

    English-French dictionary > raid

  • 16 raid

    [reid] 1. noun
    (a sudden, short and usually unexpected attack: The enemy made a raid on the docks; The police carried out a raid on the gambling den.) rassía
    2. verb
    1) (to make a raid on: The police raided the gambling club.) gera innrás/rassíu
    2) (to take things from: I'm hungry - let's raid the fridge.) taka úr, ræna
    •

    English-Icelandic dictionary > raid

  • 17 raid

    • toistetta sisältävä halpojen kovalevyjen ryhmä
    • redundanttinen levyryhmä
    • redundanttinen halpojen kovalevyjen ryhmä
    * * *
    reid 1. noun
    (a sudden, short and usually unexpected attack: The enemy made a raid on the docks; The police carried out a raid on the gambling den.) rynnäkkö, ratsia
    2. verb
    1) (to make a raid on: The police raided the gambling club.) tehdä yllätyshyökkäys
    2) (to take things from: I'm hungry - let's raid the fridge.) käydä tyhjentämässä
    •

    English-Finnish dictionary > raid

  • 18 raid

    [reɪd] 1. n ( MIL)
    atak m; (by aircraft, police) nalot m; ( by criminal) napad m
    2. vt ( MIL)
    atakować; ( by aircraft) dokonywać (dokonać perf) nalotu na +acc; police robić (zrobić perf) nalot na +acc; criminal napadać (napaść perf) na +acc
    * * *
    [reid] 1. noun
    (a sudden, short and usually unexpected attack: The enemy made a raid on the docks; The police carried out a raid on the gambling den.) napad, obława
    2. verb
    1) (to make a raid on: The police raided the gambling club.) zrobić najazd/obławę/nalot na
    2) (to take things from: I'm hungry - let's raid the fridge.) zaatakować, ogołocić
    •

    English-Polish dictionary > raid

  • 19 raid

    [reid] 1. noun
    (a sudden, short and usually unexpected attack: The enemy made a raid on the docks; The police carried out a raid on the gambling den.) reids; (pēkšņs) uzbrukums
    2. verb
    1) (to make a raid on: The police raided the gambling club.) iebrukt; uzbrukt
    2) (to take things from: I'm hungry - let's raid the fridge.) pārmeklēt; izkratīt
    •
    * * *
    iebrukums, uzbrukums; kratīšana; sirojums; uzbrukt, iebrukt; izkratīt, pārmeklēt

    English-Latvian dictionary > raid

  • 20 raid

    [reid] 1. noun
    (a sudden, short and usually unexpected attack: The enemy made a raid on the docks; The police carried out a raid on the gambling den.) reidas, antpuolis
    2. verb
    1) (to make a raid on: The police raided the gambling club.) surengti reidą į
    2) (to take things from: I'm hungry - let's raid the fridge.) nusiaubti
    •

    English-Lithuanian dictionary > raid

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • raider — raid (rād) n. 1. A surprise attack by a small armed force. 2. A sudden forcible entry into a place by police: »a raid on a gambling den. 3. An entrance into another s territory for the purpose of seizing goods or valuables. 4. A predatory… …   Word Histories

  • Psmith, Journalist — infobox Book | name = Psmith, Journalist orig title = translator = image caption = author = P. G. Wodehouse cover artist = country = United Kingdom language = English genre = Comic novel publisher = A C Black release date = September 29 1915… …   Wikipedia

  • Ripsaw — (sometimes Rip saw, Rip Saw, RipSaw or The Duluth Rip Saw) was a Duluth, Minnesota newspaper published from 1917 to 1926 and again from 1999 to 2005. In its original incarnation, the paper was a scandal sheet with a reputation for muckraking,… …   Wikipedia

  • Pui Tak Center — Former names On Leong Merchants Association Building General information Architectural style …   Wikipedia

  • Early life and military career of John McCain — The early life and military career of John Sidney McCain III spans forty five years (1936 ndash;1981). McCain s father and grandfather were admirals in the United States Navy. McCain was born in the Panama Canal Zone, and attended many schools… …   Wikipedia

  • Casino (film) — Infobox Film name =Casino caption = Theatrical movie poster amg id = 1:135453 imdb id =112641 writer =Nicholas Pileggi Martin Scorsese narrator =Robert De Niro Joe Pesci Frank Vincent starring =Robert De Niro Joe Pesci Sharon Stone Frank Vincent… …   Wikipedia

  • Adam Worth — Born 1844 Germany Died 8 January 1902 (aged 57–58) London, England Alias(es) Henry J. Raymond …   Wikipedia

  • Dr. Mabuse the Gambler — Directed by Fritz Lang Produced by Erich Pommer …   Wikipedia

  • List of terrorist incidents in Pakistan since 2001 — v · …   Wikipedia

  • Kanto Wanderer — Infobox Film name = Kanto Wanderer caption = director = Seijun Suzuki producer = Kenzō Asada writer = Yasutaro Yagi Taiko Hirabayashi (Novel) starring = Akira Kobayashi Chieko Matsubara Daizaburo Hirata Hiroko Itō music = Masayoshi Ikeda… …   Wikipedia

  • Minneapolis Police Department — Abbreviation MPD Patch of the Minneapolis Police Department …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»